Descripción
284 páginas. Título original: Les promesses du ciel et de la terre. Traducción: José Federico Delos. Parten de Europa hacia América del Sur para escapar a la pobreza o a la rutina. Ignoran que su gesto, quizás un tanto desesperado, marca el inicio de la grandiosa epopeya de los inmigrantes de fines del siglo pasado. Estamos en 1870. Dos jóvenes parejas se embarcan desde Francia rumbo a Chile. Apenas saben dónde se encuentra este país en el mapa del mundo y menos aún lo que les ofrece. Pero llegan impulsados por una vaga esperanza de días mejores. Se instalan en Santiago. Los hombres, en carretas o a lomo de mula, se introducen entre campesinos e indios para vender herramientas y ropas, mientras las mujeres, en la ciudad, manejan una tienda de ramos generales. A fuerza de trabajo, llega el bienestar y algo de fortuna. Nacen los niños: felicidades y preocupaciones. Sobrevienen dramas que reducen sus esfuerzos a cenizas. Y otra vez a comenzar; otra vez a intentar la aventura por la que se jugaron. Así discurre esta novela en la que se espejan tantos abuelos y bisabuelos de quienes hoy habitamos esta parte de América. Sus personajes alucinantes, sus acciones heroicas o cotidianas no nos son ajenos. Gran parte de nuestras vidas de hoy se explica por ese ayer. Nada de cuanto les acontece a ellos nos deja indiferentes. Esos antepasados nuestros merecían un recuerdo hecho a la medida de su gesta. Las promesas del Cielo y de la Tierra, con su atrapante y dinámico estilo, es la respuesta a ese clamor y se convierte en la gran novela de los inmigrantes llegados a nuestras tierras en busca de nuevo hogar y de nueva patria.
