Descripción
Antología de 121 fábulas procedentes de distintas etapas de la tradición literaria china, seleccionadas y anotadas por Wei Chin-Chi. El volumen reúne relatos breves de carácter moral, político y satírico, muchos de ellos originados en los siglos III y IV antes de nuestra era y otros en los siglos XVI y XVII, períodos de especial desarrollo del género fabulístico en China.
Las historias recurren con frecuencia a animales, gobernantes, consejeros, campesinos y personajes de la vida cotidiana para transmitir advertencias sobre la ambición, la necedad, el abuso de poder, la astucia, la prudencia y las contradicciones humanas. En numerosos casos, la moraleja no aparece formulada de manera explícita, sino que debe deducirse del desenlace y de la ironía del relato.
La edición incorpora notas y referencias a las fuentes tradicionales de cada fábula, por lo que funciona no sólo como lectura literaria sino también como introducción accesible a una parte importante de la cultura narrativa china. La traducción española fue realizada por Alberto Laurent a partir de una versión francesa.
