Descripción
251 páginas. Colección “Biblioteca de la historia”. Título original: Las Casas et la defense des indiens. Traducción: Javier Alfaya y Barbarar McShane. Dos características fundamentales a destacar en la obra que sigue son, en primer lugar, el rigor científico con que los autores se aproximan al estudio del fenómeno histórico objeto de su atención; y, junto a esto, el alto grado de objetividad alcanzado en esta observación. Dos rasgos básicos, pues, para comprender la importancia de este texto, dentro del amplio conjunto de obras destinadas a interpretar, bajo una variada multiplicidad de visiones, el proceso conquistador y colonizador del continente americano. Alejándose de ópticas destinadas a convertir al padre Las Casas bien en una figura absolutamente negativa, bien en un personaje asimismo indebidamente idealizado, los autores optaron por la dificultosa vía de la consideración objetiva de los hechos. El que fue efectivo defensor de los derechos de las poblaciones indígenas ha constituido para muchos historiadores un apasionado elemento de estudio, y por apasionado, dotado de graves defectos interpretativos a la hora de establecer una consideración de su obra y de su misma personalidad. Resultaba, pues, fácil caer en este vicio, que ha afectado a la práctica totalidad de las obras que sobre este tema han versado. De hecho, la trayectoria particular de Marcel Bataillon en su tratamiento de temas hispanos ofrecía ya desde el primer momento suficientes garantías de que su estudio lascasiano poseería todos los valores de que había dotado a sus anteriores obras.
