Descripción
Traducción directa del ruso por N. Caplan. JACQUES COPEAU ha calificado a ” Constantino Stanislavsky de “padre del teatro ruso y patriarca de la escena moderna”, y en verdad no hay exageracitn, sino simple reconocimieto. Nieto de una actriz francesa, famosa en su época, desde muy pequeño se sintió atraído por ese espectáculo de arte que luego lo contaría entre sus más grandes maestros. Pues si bien Stanislavsky fue un actor de indudable talento,como concertador y animador del misterio escénico fue genial. Sus puestas en escena y sus innovaciones, que penetran y cruzan las más diversas escuelas de la plástica y de la representación, concretan una etapa de suma importancia del teatro moderno. Sus experiencias han servido de punto de partida para la renovación integral que alcanzó el escenario ruso en manos de los directores e intérpretes que se habían ido formando a la vera del creador del Teatro de Arte de Moscú. Es precisamente en este Teatro de Arte, que fundara con Nemerovitch-Dantchenco -otro gran colaborador del nuevo teatro que Stanislavsky llevó a cabo su obra de tan alta significación artística. Fue amigo de los autores más representativos de su tiempo, que es también casi el nuestro. Fue maestro en el difícil arte del teatro y en el más difícil aún de la vida. Vivió los días tensos y confusos de la revolución sin abandonar su puesto y supo comprender la importancia social de la nueva estructura que adoptaba su patria. Murió en 1938, a los 75 años. Pero su nombre y su obra que ya habían cruzado todas las fronteras, fueron y son ejemplo y aliento constante para las nuevas luchas, para las nuevas experimentaciones. De ahí la importancia extraordinaria de este libro. En Mi vida en él arte —que llega por primera vez en castellano al lector—, Constantino Stanislavsky relata paso a paso sus inquietudes, sus búsquedas, sus triunfos y fracasos, por lo que resulta un documento precioso no sólo para conocer una vida entregada por entero a la escena, sino también para penetrar en el espíritu que alienta y fundamenta el teatro moderno. Y si sus reflexiones sobre el comediante exigen ser ahondadas” por cada artista consciente de su misión en el arte, todo el libro es una experiencia palpitante y apasionada, que no puede ser desconocida por quienes aman el teatro y sienten sus problemas en alguna forma.
