Descripción
Selección de cien poemas amorosos atribuidos al poeta sánscrito Amaru, figura clásica de la literatura india. Los textos exploran distintas facetas del deseo y de las relaciones amorosas: encuentro, separación, celos, espera, reconciliación, orgullo, deseo erótico y sufrimiento por la ausencia.
La poesía de Amaru se caracteriza por su capacidad para condensar escenas íntimas y estados emocionales en composiciones breves, donde la atención se concentra en gestos, miradas, silencios y cambios sutiles de ánimo. Lejos de presentar el amor como una experiencia idealizada, los poemas muestran su carácter contradictorio y cambiante.
Esta edición reproduce la traducción directa del sánscrito de Fernando Tola, uno de los principales especialistas hispanoamericanos en literatura y filosofía de la India. Publicada en Buenos Aires por Barral–Corregidor en 1976, permite acceder en castellano a una de las tradiciones líricas más antiguas de Asia mediante una versión realizada directamente desde la lengua original.
