Descripción
170 páginas. Pieza en cinco actos. Título original en francés: “Les séquestres d’Altona”. Traducción de Miguel Ángel Asturias y Blanca de Asturias. Jean-Paul Sartre nació en París, en 1905. Estudió en dicha ciudad y fue profesor de Filosofía primero en Le Havre y luego en el Lycée Condorcet, hasta 1943, en que renunció a su cátedra para dedicarse íntegramente a la literatura. En La Nouvelle Revue Française publicó sus primeras novelas cortas, que más tarde formarían El muro. Tanto en estos relatos como en la novela que siguió, La náusea, advertíase la presencia incuestionable de algo poderoso y turbador. Ciertamente no era la crudeza temática sin restricciones, ni su atmósfera libre de ciertos convencionalismos morales aquello que podía asombrar. La crudeza allí mostrada era de carácter diverso: más sutil y espaciosa, como respondiendo a un preconcepto individual, como ejemplo de una visión del mundo muy elaborada y meditada. Durante la guerra, Sartre publicó su libro capital de filosofía, El ser y la nada, estrenó varias obras de teatro que provocaron las más apasionantes polémicas, contribuyendo a llevar al público las ideas de la “filosofía de la existencia”, sustancia de tales obras. Sobrevenida la liberación, la actividad de Sartre se multiplica: lanza la serie de novelas Los caminos de la libertad, estrena nuevas obras dramáticas y dirige la revista mensual Les Temps Modernes. La Editorial Losada, que ha publicado todo el teatro y todas las novelas de Sartre, además de sus ensayos ¿Qué es la literatura? y Baudelaire, se complace en presentar su última producción dramática, Los secuestrados de Altona. Resumir una pieza de Sartre, y mucho más ésta, tan extraordinariamente cargada de ideas, en la que los párrafos tienen un denso contenido, es imposible pretenderlo; lo que no ha impedido que la crítica la haya señalado como de una riqueza quizá insuperable en valores. Los secuestrados de Altona fue estrenada en el Teatro de la Rénaissance el 23 de septiembre de 1959 y publicada por Gallimard pocos meses más tarde; aparece hoy al alcance de nuestros lectores en versión de Miguel Ángel Asturias.
