Descripción
555 páginas. Ejemplar parcialmente intonso. Título del original en inglés: A leaf in the storm. Traducción de Atanasio Sánchez. Colección Horizonte. Es superfino querer presentar a Lin Yutang, uno de los autores más leídos en la actualidad. En esta novela, escrita en el inimitable estilo que le ha hecho famoso, el autor de La Importancia de Vivir presenta ante nuestros ojos un cuadro vivo y real de la China contemporánea. La acción del libro gira alrededor de tres personas: Poya, joven, bien parecido y rico, que mira a la guerra desde el punto de vista analítico; Lao Peng, su amigo, un budista austero, interesado únicamente en los seres humanos; y Malin (luego Tanni), la muchacha hermosa y misteriosa que busca la paz de un hogar. Y en medio de escenas de la guerra y del éxodo de millones de seres, estos tres personajes viven un drama de intensa emoción. “La guerra produce cosas raras en la gente”, dice repetidamente el autor. Por eso, el tema real del libro, por encima del choque de los sucesos exteriores, es lo que está ocurriendo dentro de las personas que viven el tumulto de la guerra. Además, a lo largo del relato, se ve trazado, en líneas amplias e impresionantes, el cuadro verdadero de una gran nación adicta a la paz, pero cuya cólera reconcentrada “hace explosión como un torrente que arrasa con el acero y el cemento”.
