Descripción
Título del original en francés: Images Brisées. Traducción de Margarita Muñoa. Los cambios producidos en China en los últimos tiempos han sido rápidos y sorprendentes. Imágenes roías, escrito hace apenas dos años, ayuda a comprenderlos. Está basado principalmente sobre los testimonios de un gran número de personas refugiadas en Hong Kong. De ellos surge claramente la verdadera realidad de la China de hoy, sacudida por conflictos profundos, revueltas obreras y campesinas, corrupción, decadencia cultural, de los que pretende salir penosamente. Los comunistas sustituyeron el poder de la antigua colectividad familiar, por la autoridad universal y burocrática del Partido, que resulta intolerable y arbitraria porque no emana de seres de carne y hueso, sino del monstruo gigantesco y frío que se llama el Estado. Simon Leys es el seudónimo de un destacado historiador de arte belga, sinólogo de renombre internacional. Su libro Ombres chinoises conmovió años atrás a Francia. Fue el primero en destruir el mito de la revolución maoista, que estaba entonces profundamente arraigado en la intelectualidad europea. Resulta innecesario destacar la importancia y utilidad de la lectura de este libro, claro, preciso, concluyente.
