Descripción
Título del original en inglés: The Case-Book of Sherlock Holmes. Traducción de Andrés María Mateo. La creación de Sherlock Holmes ha sido, seguramente, una de las más célebres en todas las literaturas y, sin duda, la de mayor significación en el género policíaco, hasta devenir clásico y, así, este delicioso personaje de pipa, lupa y gorra —que continúan siendo alegóricos— siguen encarnando al investigador detective, no importa que el atuendo y los medios hayan variado y continúen transformándose con el tiempo. Algo semejante puede decirse de los argumentos y los escenarios: han evolucionado, pero la esencia, las motivaciones, el desarrollo, los desenlaces, el realismo de los personajes de Conan Doyle todavía subsisten. Los episodios contenidos en esta edición son los últimos producto del ingenio del escritor prototipo de esta literatura. El estilo ágil, ameno sin rebuscamientos, asequible a todos los niveles culturales y a cualesquiera edades, se perpetúa en estas doce aventuras de Sherlock Holmes y del Dr. Watson, lo que permite un viaje retrospectivo a pesar de que los actuales intereses literarios arraiguen con firmeza en un presente más complejo o más artificioso. Estas historias constituyen el mejor antídoto para las cada vez más fuertes tensiones sicosomáticas de la vida contemporánea.
