Descripción
Título original: La vie quotidienne en Grece au siecle de Pericles. Traducción de Gabriela de Civiny. Colección Nueva Colección Clío. La imagen convencional de ese momento cumbre de la historia de la civilización y de la cultura que fue el siglo de Pericles, se ve sensiblemente enriquecida por la honda sugestión que se desprende de esta vida cotidiana, llevada a cabo con eficacia y fervor por un estudioso eminente: Robert Flaceliére. Tradicionalmente la espléndida floración ateniense ha sido transmitida —a través de millares de libros y generaciones de profesores— como un hecho de impar pureza, toda luminosidad. Los estudios de los últimos tiempos, insistiendo sobre aspectos antes descuidados, destacaron también los lados oscuros de aquella vida, de donde han ganado el rigor y nitidez de los rasgos, que se perfilan con mayor claridad, si cabe, gracias al fuerte contraste de luz y sombras, que van de la belleza sublime de las creaciones imperecederas del arte y la filosofía a los padecimientos y privaciones de la vida del esclavo. Desde la movida descripción de la existencia urbana o ruraL pasando por un corte pormenorzado —estremecedor por su riqueza de sugerencias—, de la población en sus diferentes estratos y condiciones, el autor nos conduce, con naturalidad, al análisis sustancioso de la condición de la mujer, de instituciones como la familia y el matrimonio, la educación de los niños y los jóvenes, una descripción de los trabajos y los ofícios-la higiene y el atavío, las comidas, juegos y diversiones, el teatro y la vida religiosa, la justicia y la guerra; son todos estos planos y elementos de una misma y única realidad, enriquecida por el enfoque, ya que a la empalidecida imagen de la Grecia clásica de décadas pasadas, se le infunde un aliento vital infrecuente en obras sobre el tema. De paso, y no es esto lo menos importante, cabe, destacar el método de Flaceliére, quien utiliza testimonios (escritos o plásticos) con un método riguroso que le permite encontrar en un pasaje de Platón o Aristófanes, en el diseño de una crátera o unas líneas tomadas de inscripciones, elementos esenciales, elocuentes y coloreadores, para subrayar un hecho, un momento, una actitud o una institución.
