Descripción
Traducción del original en inglés por Margarita Fernández. Las fotografías que ilustran este volumen han sido proporcionadas por la Cinemateca Argentina. Greta Garbo ha sido y es quizás aún la mujer más famosa del cine, un título que responde no sólo a su competencia interpretativa sino con más justeza a su personalidad, contemplada cerca del éxtasis por buena parte de sus espectadores y espectadoras. La fama no ha perdido mucho tras su retiro del cine, lo que se comprueba con la atracción pública que despiertan algunos de sus films, revisados en periódicas reposiciones, o con la pequeña conmoción editorial que provocó, a fines de 1977, la noticia de que había escrito su autobiografía. Después de su última actuación cinematográfica (1941), la Garbo se convirtió en una leyenda, y lo era ya cuando este libro de Bainbridge apareció inicialmente en Estados Unidos (1955). En las dos décadas siguientes, no ha ocurrido nada sustancial que altere el retrato de la Garbo hecho por Bainbridge en su libro. Igual que el premio especial de la Academia (“por sus inolvidables labores cinematográficas”, 1954) el libro opera sobre una realidad y una leyenda que ya parecen permanentes y sólidas. Y aunque sería relativamente fácil trazar por escrito la vida y la carrera de la actriz, debe elogiarse a Bainbridge por haber expresado algo más: esa sutil química de misterio, capricho y fantasía que transformó a una mujer en un mito.
