Descripción
304 páginas. Título del original en inglés: Five families (Mexican Case Studies in the Culture of Poverty). Traducción de Emma Sánchez Ramírez. Prólogo de Oliver la Farge. Con admirable espíritu perceptivo, Osear Lewis ha captado en esta obra el mundo social de cinco familias, procedentes de un mismo pueblo, que han ido a vivir a la ciudad de México. La pobreza —y las ilusiones y desesperanzas en ella engendradas— forma el sustrato de esta aportación al estudio de la actual sociedad mexicana. Aun la familia que ha vencido los obstáculos económicos de su origen y ha llegado a “cierta posición social” conserva en costumbres, lenguaje y psicología los resabios de su anterior forma de convivencia. Los barrios humildes y las “colonias” de la ciudad, extremos de miseria y de opulencia, guardan vasos comunicantes que identifican a miembros de grupos sociales disímiles. Al poner de manifiesto estas situaciones, Lewis no inventa nada sino que se apega estrictamente a lo que ha visto y emplea los métodos usuales en las disciplinas antropológicas. Con medios adecuados —lo mismo versiones taquigráficas que grabaciones—, aprovecha la expresión oral de quienes han sido motivo de sus análisis a fin de escribir un libro pleno de verdad.
