Descripción
Traducción del original en inglés por César Armando Gómez. Colección Contemporánea. Abra este libro y penetre a través de sus propias palabras en el peligroso y emocionante mundo de Billy Bathgate, el audaz muchacho que se ha introducido en el círculo íntimo de la famosa banda de Dutch Schultz para convertirse en amuleto de la suerte, aprendiz y, por último, protegido de uno de los grandes gángsters asesinos de su época. Conozca al inculto pistolero Lulu Rosenkrantz; al minucioso Irving, preciso en cuanto lleva a cabo, ya sea mezclar bebidas o deshacerse de los muertos; al genio de las finanzas Abbadabba Hermán, que inventa un método para cambiar el número ganador de la lotería clandestina en el último momento, y naturalmente al muchacho que un día conociera el Bronx como Arthur Flegenheimer y es ahora el hombre que todos conocen como Dutch Schultz. Como un Tom Sawyer de un mundo de horrores, Billy ha llegado desde las calles de casas de vecindad del este del Bronx a vivir en el malvado y atractivo mundo del hampa de la Depresión creado por Schultz. Es un mundo de agitadas travesías en remolcador por la oscura noche del puerto de Nueva York mientras un miembro de la banda está a punto de ser ceremoniosamente ahogado con los pies en un bloque de cemento endurecido; de los limpiadores de ventanas de la Séptima Avenida cayendo misteriosamente de los andamios; de fiestas de tres días en los burdeles del West Side y visitas a los mal afamados clubs nocturnos por los que hacen su ronda los columnistas de Broadway. Un mundo de gentes elegantes, astutos secuaces de Tammany, mañosos, banqueros, abogados y clérigos. Surcan las calles negros Packards y ni siquiera los niños en sus cochecitos están a salvo de las balas de los pistoleros. Estamos ante la obra maestra de Doctorow, que combina con fuerza asombrosa sus extraordinarias dotes para iluminar la historia como mito y transformar materiales entendidos sólo a medias y obsesivamente recordados de nuestra cultura en arte brillante. El resultado es una de esas raras impresiones de descubrimiento que nos dicen cómo hemos llegado a ser lo que somos.
