Descripción
Antología bilingüe preparada para el estudio práctico del alemán a partir de cartas y fragmentos de cuatro figuras centrales de la literatura alemana: Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Jacob Grimm y Theodor Storm. La selección combina textos literarios y epistolares con una finalidad didáctica, permitiendo al lector confrontar el original alemán con su versión castellana y familiarizarse con vocabulario, estructuras gramaticales y estilos de distintas épocas.
El volumen fue preparado por María B. Tiedra como “versión didáctica” y publicado por Espasa-Calpe en 1938 como primer título de la Serie Alemana de su Colección Lingüística Práctica. Su interés es doble: funciona como manual de lectura de alemán y, al mismo tiempo, ofrece una pequeña muestra de autores fundamentales de la tradición literaria germánica.
Por su fecha de publicación y su carácter bilingüe, también resulta un documento interesante sobre los métodos de enseñanza de lenguas extranjeras en España a fines de la década de 1930.
