Descripción
Cólera buey es uno de los libros fundamentales de Juan Gelman y una pieza central de la poesía argentina de los años sesenta. El volumen nació originalmente en La Habana en 1965 y fue ampliado en ediciones posteriores. La edición argentina de 1971 incorporó materiales escritos entre 1962 y 1968, y la reedición de Seix Barral de 1994 conserva ese corpus ampliado.
El libro reúne distintas series poéticas que muestran una etapa de fuerte experimentación formal. Gelman trabaja con quiebres sintácticos, desplazamientos del lenguaje coloquial, invención verbal, ironía, ternura y violencia política. Estudios académicos señalan que en este libro comienza a consolidarse un sistema de transgresiones morfológicas que luego se convertiría en una de las marcas más reconocibles de su escritura.
También es un libro atravesado por el clima político e intelectual de los años sesenta. Aparecen trabajadores, militancia, muerte, amor, revolución, injusticia y una mirada crítica sobre el orden social, pero sin reducirse a poesía de consigna. Gelman combina compromiso político con exploración del lenguaje y con una fuerte dimensión afectiva, que será central en toda su obra posterior.
La importancia de Cólera buey dentro de la trayectoria de Gelman es especialmente alta: pertenece al llamado segundo ciclo de su producción y funciona como puente entre la poesía más ligada a la Generación del 60 y la experimentación con heterónimos, traducciones apócrifas y nuevas voces que desarrollará después.
