Descripción
287 páginas. Título del original en francés: Devoirs et délices, une vie de passeur. Traducción de Marcos Mayer. Tzvetan Todorov nació en 1939, y se educó en la Bulgaria comunista y totalitaria, pero vive en París desde 1963. Lingüista, historiador y filósofo, se define a sí mismo como un “hombre desplazado”: ha partido de su país de origen y tiene una mirada nueva y sorprendida respecto del país de llegada. Desde esa perspectiva enriquecida habla aquí de la verdad, el mal, la justicia y la memoria; del desarraigo, del encuentro de culturas y de las derivas de las democracias modernas. Repasa su vida en Bulgaria y Francia, su amor por la literatura, su alejamiento del es-tructuralismo y del apoliticismo. Explica su humanismo crítico, su extrema moderación, su disgusto por los maniqueísmos y las cortinas de hierro. Su obsesión -quizá debida al pasaje de una nación a otra- es atravesar fronteras, saltar barreras, unir ámbitos en apariencia inconciliables, ya se trate de lenguas, culturas o disciplinas. Le interesan los puntos de encuentro, los matices, las “zonas grises”. Es allí donde busca la respuesta a una única pregunta: ¿Cómo vivir? En este notable diálogo con Catherine Portevin, los libros de Todorov se ponen en relación con su vida. Más que el contenido de sus trabajos, interesa el recorrido intelectual. Ese camino permite ahondar en los misterios de la articulación de su pensamiento con su existencia personal y con la historia de su tiempo.
