Descripción
Título del original en holandés: Die serwfjare van Poppie Nongena. Traducción de Yolanda Salvá. Colección Hechos Reales. Elsa Joubert es una conocida novelista sudafricana. Ha escrito El largo viaje de Poppie Nongena, publicado originariamente en Ciudad del Cabo, que es un patético relato de la vida de una mujer negra desde su nacimiento hasta el día de hoy. No pretende ser un alegato político ni un libelo sino el testimonio de una vida de dolor y sufrimiento. Poppie era una mujer simple, honesta y creyente. Se casó con Stone Nongena, trabajador migrante, y la pareja se mudó a Ciudad del Cabo. Tuvieron cinco hijos. Durante más de diez años vivieron en la incertidumbre, a merced de la burocracia, luchando para obtener un “pase”, que permitiera a Poppie vivir con su familia y trabajar en la ciudad blanca. Una y otra vez, mes a mes, durante años, Poppie debió suplicar por la renovación del pase, hasta que desalentada aceptó trasladarse con sus hijos a donde el gobierno los destinó, separándose para siempre de su marido. Allí continúa la tragedia de la vida de esta mujer que ha sido descripta por la autora con realismo y honda comprensión humana. La aparición de este libro causó conmoción en Sudáfrica. Ha sido traducido a varios idiomas y será leído sin duda con gran interés en esta versión castellana.
