Descripción
Colección Raíces, Biblioteca de Cultura Judía, 47. Considerado como uno de los grandes clásicos de la literatura judía, Itsic Leib Péretz -que nació en Zamosc, pueblecito de Polonia, en 1851- comenzó a escribir en ídish a los treinta y nueve años de edad, cuando había transcurrido más de la mitad de su vida. No fue esa su iniciación literaria, porque ya anteriormente había escrito en idioma hebreo, al que juzgaba como el instrumento por excelencia de la espiritualidad judía y depositario de sus mejores tradiciones. Péretz cultivó la prosa y la poesía. Su estilo es jugoso, profundo y simple al mismo tiempo. Por su forma particular de expresión y su orientación ideológica, que lo llevó al lado de los humildes y los explotados, su producción en prosa se concretó a los cuentos breves, relatos de episodios condensados, instantáneas a veces de bruscos contrastes, otras veces de intención difusa, sugerente y deliberada. De esa mezcla de poeta y renovador social, amalgamada con un talento de excepción y una inteligencia superior, nacieron las numerosas páginas que han colocado a su autor en el lugar de privilegio que hoy ocupa en la literatura judía.
