Descripción
Título original: The painted bird. Traducción: Eduardo Goligorsky. Desde su publicación esta novela ha provocado las reacciones más opuestas, y las alabanzas por su estructura y contenido han sido igualadas por las amenazas de quienes la consideraron obscena y antipatriótica. Este fenómeno es comprensible si pensamos que ese mundo que sirve de escenario a la acción, con sus claroscuros barrocos, su lujuria espesa y su crueldad brutal, plagado de supersticiones y crimen horrendos, no es la crónica de un país medieval sino de la Polonia contemporánea. -El contraste entre la inocencia é ignorancia del protagonista y la detallada descripción de escenas de una sensualidad alucinante hace de esta novela una obra maestra en su género. No se la puede leer sin experimentar miedo, vergüenza y una profunda tristeza. A partir de una historia particular, Kosinski logra hacer universal la tragedia de todo hombre condenado y torturado por el solo hecho de existir y ser en una sociedad en la que las únicas reglas válidas las dictan los vencedores.
