Descripción
Título del original en inglés: Inside, outside. Traducción de Antonio Samons. Esta novela, la primera del autor en los últimos siete años, se aparta de los grandes temas que le han valido ¡a consagración internacional —la guerra, el destino de las naciones y el carácter indómito del espíritu humano—. para centrarse en otro igualmente profundo: la búsqueda de la propia identidad en el choque entre el mundo interior, el de la familia y la fe judías, y el exterior, representado por el rutilante Sueño Americano. La obra abarca un período de más de sesenta años, desde la ingenuidad prebélica y preatómica de los años veinte y treinta hasta el turbulento e inmediato pasado. Escenas de gozoso humor familiar y del mundo del espectáculo alternan con momentos tan trágicos como la caída de un presidente y el estallido de la guerra. Un amor agridulce, evocado cuarenta años más tarde, y una delicada misión secreta —con escenarios en Washington y Jerusalén—, ponen una vez más de relieve las grandes dotes narrativas del autor. Tras su aspecto básico de obra intensamente íntima y personal, Entre dos mundos ofrece también una visión alegre, punzante y a veces procaz de la vida de los judíos, presentada por un maestro en plenitud de facultades.
