Descripción
204 páginas. Título original: L’adieu aux betes. Traducción de Dolores Bonnardeaux. Ilustrado en b/n. Es evidente que este libro, que se alza violentamente contra la explotación de los animales salvajes y que está escrito por un antiguo y conocido traficante de éstos, puede provocar una cierta polémica y mover a desconfianza. Mis ex, colegas y algunos protectores de la naturaleza no dejarán de acusarme de oportunista. Sin tratar de disculparme, creo necesario explicar por qué y cómo llegué a escribir estas páginas. Volvía de Borneo y llegué en 1966 a Laos, donde ejercí el oficio de cazador y exportador de animales exóticos durante más de cuatro años. El negocio se reveló rentable muy rápidarriente: ¡había más clientes que mercancía! No he sido mejor ni peor que mis competidores; utilicé simplemente sus métodos: capturar el mayor número posible y vender al precio más alto, sin preocuparme de la legalidad. Por definición, un traficante es un sinvergüenza. A pesar de todo, quería a los animales a mi manera: los quería mal, como cierto número de cazadores y de zoófilos. En 1968, mi organización se había convertido en una de las más importantes del Sudeste de Asia. Empleaba a un centenar de tramperos y otros tantos batidores, y mis agentes recorrían los cuatro continentes. Después de algunos manejos, poseía casi el monopolio del mercado del gibón y de ciertas especies raras, como son el serow, la pantera nebulosa, la pantera negra, el langur duque, etc.
