Descripción
Título del original en inglés: A History of the Jewish People. Traducción de Román Jiménez. Colección Biblioteca Israel, XXVI. COMPENDIAR la historia de un pueblo en unos cuantos cientos de páginas representa en todos los casos ímproba tarea: tratándose del pueblo judío es toda una proeza. Historia movida, agitada, llena de mudanzas en la suerte y de desplazamientos en el espacio, de ascensiones, caídas y resurgimientos, los tres mil años de vida judía se resisten a dejarse encerrar en el limitado marco de un solo volumen. Los autores de esta Historia han conseguido, empero, vencer esta resistencia con las armas de su sabiduría y de su buen sentido; una inteligente disposición del plan, una acertada discriminación entre lo importante y lo accesorio, les han permitido ofrecer en estas páginas una reseña eficaz y completa de tan azarosa historia. Súmase a este mérito el de haber aunado tan felizmente la tradición con la investigación científica en los capítulos referentes a las primeras épocas del pueblo judío, y el de haber dedicado atención igualmente cuidadosa, tanto a los sucesos políticos y económicos, exteriores por decirlo así, de cada período, como a los sucesos internos de la vida del pueblo, a su evolución social, religiosa, anímica. Los autores de este libro tienen títulos sobrados para su crédito en el campo de la historiografía judía; en los EE. UU. de Norteamérica, donde han desenvuelto sus actividades, han publicado numerosas obras y ensayos sobre historia y exégesis bíblica y talmúdica. Max L. Margolis (fallecido en 1934) ha contribuido también en forma preponderante a la traducción de la Biblia al inglés editada por la Jewish Pnblication Society of America. Alexander Marx es actualmente director de la biblioteca del Jewish Theological Seminary de Nueva York, instituto científico de gran jerarquía, en el que desempeña también una cátedra de su especialidad.
