Descripción
Este trabajo ha sido un intento de entender las características de la alemana. Me ha costado noches de insomnio, malestares, gran cantidad de sesiones de psicoanálisis y grandes deseos de dejarlo inconcluso. Solo el absoluto convencimiento de que debía ser hecho me ayudó a terminarlo. La República Federal de Alemania patrocinó esta investigación, que estuvo destinada a clarificar un interrogante de identidad propia. La comprensión del fenómeno es una de las posibilidades reparatorias. El tener que confrontarse con un grupo de judíos alemanes conocidos o desconocidos, desgarrados, desarraigados me obligó a replantearme mis desgarros y desarraigos. Hoy tengo una comprensión más distante, más científica del problema, lo que me permite una auténtica inserción en América Latina y un mejor diálogo en términos de las raíces europeas. Esta investigación fue realizada para el Programa de Posgrado de Capacitación en Historia del Instituto Torcuarto Di Telia y supervisada por la Dra. Francis Korn. Deseo expresar mi agradecimiento al Dr. Herbert Limmer, Embajador de la República Federal de Alemania en la Argentina y al Dr. Rudolf Hartweg, Director del Instituto Goethe de Buenos Aires que apoyaron mi tarea en todo momento, así como al Instituto Goethe de Munich que a través del Dr. Hans Winterberg hizo posible la edición de este libro. En mi búsqueda estuve acompañada, asesorada y contenida por la Dra. Reggy Serebriany y el Dr. Natalio Cvik. Me fue útil la bibliografía proporcionada por el Dr. Dietrich Brisemeister del Instituto Ibero-Americano de Berlín y el asesoramiento del Dr. Gerardo U. Ziffer, así como la valiosa ayuda brindada por el personal de las Bibliotecas del Seminario Rabínico Latinoamericano, del Instituto Goethe y del Instituto Torcuato Di Telia. Las traducciones de los documentos fueron gentilmente realizadas por Astrid I. Wenzel. Con gratitud debo señalar la valiosa ayuda que me brindó la Dra. Francis Korn, en un momento de particular dificultad. Asim ismo, expreso mi agradecimiento a los señores Manrique Zago y Fernando Alonso, del sello editor de esta obra.
