Descripción
Título del original en francés: La quête du Graal. Traducción e introducción de Carlos Alvar. Asociado con la corte del Rey Arturo y de la Reina Ginebra el complejo mundo de la caballería andante encuentra su más acabada expresión en la recopilación de textos en prosa conocida con el nombre de Ciclo de la Vulgata, formada por cinco partes y concluida probablemente en torno a 1230. LA BÚSQUEDA DEL SANTO GRIAL, llevado a Inglaterra por los descendientes de José de Arímatea y conservado en el castillo de Corbenic, es una novela de simbología mística. «A pesar del influjo cisterciense y de la simbología cristiana —observa CARLOS ALVAR, prologuista y traductor de la presente edición— no se debe pensar que el autor pretendía llevar a cabo una obra propagandística; simplemente procuró ver la tradición desde otro punto de vista y lo consiguió de forma magistral.» Para llevar a cabo esta empresa, parten de Camaloc ciento cincuenta caballeros de la Mesa Redonda dispuestos a arrostrar todo tipo de peligrosas aventuras. A partir de ese momento, el relato se convierte en una selva de acciones entrecruzadas, protagonizadas por los principales personajes de la narración; prodigios, milagros, justas, torneos, visiones, sueños y extraños encuentros de valor alegórico con hermosas doncellas o valientes caballeros se suceden sin interrupción ni descanso. De los héroes que salen en busca de la aventura, sólo tres llegarán a coronarla: Boores, que représenla la ascética; Perceval, favorecido por la gracia de Dios, y Galaz, modelo de caballero en quien el ascetismo y la castidad se funden con la ayuda divina. De ellos sólo Galaz —hijo de Lanzarote y nieto del Rey Pescador— conocerá los secretos del Santo Grial.
