Descripción
[algunas pocas líneas subrayadas y marcas marginales en tinta] Título del original en inglés: The Quest. Traducción de Dafne Sabanes de Plou y María Teresa La Valle. “La percepción de un mundo real y con significados está íntimamente relacionada con el descubrimiento de lo sagrado. Mediante la experiencia de lo sagrado, la mente humana comprendió la diferencia entre lo que se revela a sí mismo como real, poderoso, rico y significativo y lo que no lo hace —por ejemplo, el flujo caótico y peligroso de las cosas, sus apariciones y desapariciones fortuitas y sin sentido… La experiencia de lo sagrado, al dejar “al descubierto existencia, significado y verdad, en un mundo desconocido, caótico y temible, preparó el camino para el pensamiento científico.” Por eso los fenomenólogos e historiadores de la religión son hoy los que están en mejores condiciones para “reconocer y descifrar las estructuras y significados religiosos de los mundos probados o de los universos imaginarios”. “Por medio de una hermenéutica competente la historia de las religiones deja de ser un museo de fósiles, ruinas y mirabilia anticuadas, y comienza a ser lo que debería haber sido desde un comienzo, para cualquier investigador: una serie de ‘mensajes’ que esperan ser descifrados y comprendidos… El interés de estos mensajes no es exclusivamente histórico. No sólo nos hablan de un pasado ya muerto, sino que nos descubren situaciones existericiales fundamentales que son directamente apropiables para el hombre moderno. La historia de las religiones puede considerarse entre las pocas técnicas propedéuticas y espirituales.”
