Descripción
302 páginas. Colección Novelistas de Nuestra Época. Título original italiano: La ciociara. Traducción: Atilio Dabini. Ilustró la cubierta: Silvio Baldessari. Moravia fue un escritor precoz, ya que a los veintidós años, en 1929, con la publicación de su primera novela, Los indiferentes, reveló su original personalidad y obtuvo un éxito resonante. El único éxito —dijo Benjamín Crémieux, prologando la edición francesa— que ha alcanzado en la península una novela italiana desde la instalación del fascismo. Lo alcanzó, entre otras razones, porque la intención y el contenido de su novela, al pintar con crudeza una generación de espíritus desilusionados, se oponía categóricamente al optimismo beato y falaz que intentaba simular aquel régimen. Realismo es el nombre genérico previsto para designar la manera que renovó Moravia; pero un realismo cínico por objetivo que ni aprueba ni condena, pues su propósito es contar con fidelidad, tan lejos de la complacencia inmoralista de los estetas finiseculares como de la voluntad manifestada por los naturalistas de entonces. Dos libros de novelas cortas, seguidos de una larga novela, l’ambizioni sbagliate, acusaron y perfeccionaron la personalidad de Moravia. Pero ha sido después de la guerra, con la publicación de Agostino y La disubbidienza y particularmente su vasta novela La romana, cuando Moravia llega a la maestría y a una pródiga difusión internacional, mediante numerosas traducciones. Continuó esa línea con creaciones tan famosas como El desprecio para renovarla, en plena madurez, con El aburrimiento y La atención. En La campesina, los horrores de la última guerra están vistos y vividos a través de las peripecias de una campesina italiana.
