Descripción
Historia del Renacimiento Religioso en la Edad Media. 229 páginas. Biblioteca Hístorica, colección dirigida por José Luis Romero. Traducción por Nélida Orfila. EMILIO GEBHART había nacido en Nancy en 1839 y su carrera de escritor, de polemista, de investigador y de catedrático fue tan dilatada como brillante. Tras de enseñar en la escuela de Atenas y en la Facultad de Letras de la Universidad de su ciudad natal, ocupó la cátedra de Literatura meridional en la de París y allí, desde 1879, su palabra fue escuchada y su sugestión recogida por estudiantes y estudiosos. Sus temas no fueron exactamente los de un estrecho profesor de literatura} era la historia de la cultura lo que le apasionaba, y la litera: tura sirvió siempre a esta preocupación cardinal de su espíritu; estudió a los más grandes autores de la baja Edad Media y a los del Renacimiento y él Humanismo, se adentró en la obra de los grandes pintores y persiguió con certera mirada el curso de los grandes movimientos espirituales y, dentro de ellos, con particular amor y sabiduría, los religiosos. Su obra fue extensa; podrían recordarse sus libros sobre los orígenes del Renacimiento italiano,. sobre Julio II, sobre Boticelli, sobre los movimientos religiosos de Italia —que hoy publicamos—, y muchos otros que hicieron su prestigio. Pero su fisonomía quedaría incompleta si no se recordaran también sus brillantes artículos publicados en Le Temps, en Les Debats, en Le Gaulois, y, sobre todo, aquellos que, con el seudónimo de Atticus, publicara en La République francaise. Bastará para que los lectores de habla española le concedan su excepcional valor, la lectura de LA ITALIA MÍSTICA, que aparece por primera vez en español en una hermosa traducción de Nélida Orfila, que ha sabido conservar el vuelo extraordinario —vuelo de pensamiento, de visión y de estilo— que caracterizaron al ilustre historiador lorenés. Gebhart alcanzó la dignidad de académico de Francia y murió en 1908.
