Descripción
Título del original en inglés: The Linguist and the Emperor. Traducción de Juan Soler. «El lingüista sueña con el emperador, con quien da órdenes agitando la mano. Sueña con el poder y la libertad que ello confiere. El emperador sueña con el lingüista, con quien comprende. Sueña con el conocimiento y la significación que ello dispensa.» Daniel Meyerson traza el destino de dos grandes figuras unidas en su fascinación por Egipto, país que cambió el rumbo de ambas vidas. A partir de la triste infancia de Champollion y de su prodigiosa inteligencia para la comprensión de las lenguas antiguas pese a la mediocre educación que recibió, Meyerson presenta la apasionada existencia de ese lingüista francés. La lucha de Champollion frente a la indiferencia general para demostrar sus teorías al descifrar los jeroglíficos hallados en la piedra de Rosetta, corre paralela al vivido cuadro que Meyerson pinta sobre la campaña de Napoleón y las peripecies de sus ejércitos en el exótico Egipto. «Meyerson aporta amplios conocimientos sobre la historia contemporánea francesa y los episodios relevantes de la historia de Egipto. Los lectores que tengan algo más que un interés pasajero por estos temas hallarán aquí, en forma de interesante relato, una de las contribuciones más significativas al estudio de Egipto.»
