Descripción
Título del original en francés: Les Roses de Septembre. Traducción de C. Guerra Paricio de Lluis. Colección Horizonte. La América latina es uno de los principales escenarios de esta última novela de André Maurois, el insigne miembro de la Academia Francesa. No es éste el único aliciente especial para el lector de la versión castellana de la obra. No hace falta adelantarse mucho en la lectura para que el ánimo se pregunte hasta qué punto interviene en la apasionante trama el elemento autobiográfico, la propia experiencia del autor. Una severa advertencia preliminar pretende disipar esta duda. Pero no lo consigue del todo. En todo caso, obra puramente imaginativa o inspirada en cosas vividas, la novela es una combinación particularmente lograda de la amenidad en el relato y del análisis psicológico de un drama matrimonial en un ambiente donde lo intelectual reclama tal vez una parte excesiva. El equilibrio conyugal establecido entre Fontane, escritor de fama ya en su madurez, y su esposa Pauline resulta un tanto tenso, artificioso e inestable. Hay intereses y aficiones comunes, pero el amor ha quedado como embotado, según lo revela el trato ceremonioso entre los cónyuges. Fontane emprende un viaje de conferencias por la América latina y, en una de las etapas, conoce a Lolita, una latinoamericana, deliciosa como mujer y como artista. Es el planteamiento del drama. Sus vicisitudes llevan al abnegado renunciamiento de Lolita y a la transformación de Pauline. El nuevo amor se marchita y el viejo amor vuelve a florecer. Son las “rosas de setiembre”, que dejan en el ánimo del maduro Fontane un melancólico
