Descripción
442 páginas. Pocos descubrimientos han provocado, en pocos años y casi sin solución de continuidad, bibliografía tan copiosa y apasionada como el hallazgo de los rollos del Mar Muerto, los ya célebres manuscritos que han conmovido y siguen conmoviendo con sus diversos problemas a los estudiosos de la Biblia, de las sectas judías y de sus relaciones con el cristianismo posterior. Entre quienes con más seriedad y ecuanimidad han encarado la penosa tarea de vislumbrar caminos precisos —o, por lo menos, de esquivar los errados— a través del material hallado en las proximidades del Mar Muerto, se encuentra el profesor estadounidense Millar Burrows. Director, en dos ocasiones, de la Escuela Norteamericana de Investigación Oriental (Jerusalén), estuvo personalmente vinculado con algunas de las peripecias a que dio lugar el descubrimiento de los manuscritos y fue uno de los primeros estudiosos que se pusieron en contacto directo con ellos. Resultado de sus experiencias e investigaciones es la obra cuya versión ofrecemos hoy a los lectores de habla española; ceñida y erudita, pero ágil y amena, no sólo interesa a los especializados en el tema, sino que es también fácilmente accesible para el profano. Graduada en capítulos progresivos que atienden a todos los aspectos planteados por los manuscritos (arqueológicos, paleográficos, lingüísticos, etc.), la obra de Burrows culmina con la serie de traducciones de los principales documentos; llegan así a públicos más vastos el Comentario de Habacuc, el Manual de disciplina, fragmentos escogidos de La guerra de los Hijos de la Luz contra los Hijos de las Tinieblas y una selección de los Salmos de Acción de Gracias. El breve pero ilustrativo conjunto de fotografías y mapas contribuye a enriquecer el texto, quizá el que ha merecido la crítica más elogiosa de los especialistas en asuntos bíblicos.
