Descripción
Traducción castellana de JULIO CORTAZAR. Título del original inglés: Memories of a midget. Colección Espejo Del Mundo. WALTER DE LA MARE nació (1873) en el pai.s de Kent, tierra de agorerías y fantasmas, y en ese ámbito se mueven los personajes de la mayor parte de su obra. Tal vez allí surja ese mundo peculiar de W. de la M, el origen üe su poesía mezcla de ensueño y oscura simbologia, su aptitud para la incansable aventura por las provincias interiores del hombre — que en síntesis es toda la obra de de la Mare. Memorias de una enana es, dentro de su obra en prosa, la realización más perfecta de esa actitud. Con la visión de una enana (niñamujer) realiza un sorprendente análisis de patología humana, mostrando, al misino tiempo que las turbiedades del espejo, la imagen de los problemas que afligen a los serés normales o al menos de estatura normal. Huyendo de una exposición puramente abstracia, construye una apasionante novela envuelta en una niebla de misterio, que apenas, si deja entreveer borrosamente otro mundo -ese que antes había recorrido la imperecedera Alice— en el que solamente se atreven a entrar los niños y los poetas. Por todo eso, y mucho más que el lector irá descubriendo en una lectura que sabemos será apasionada, las Memorias de una enana -cuya primera traducción al castellano ofrece NOVA— ocupa un lugar fundamental en la novelística inglesa de postguerra
