Descripción
Traducción del manuscrito original por: Rebeca Trabb. Desde el momento en que, a principios del siglo XIX, el mundo del arte se abrió para los judíos, vióse aparecer en todos los países un número cada vez mayor de artistas judíos. Mucho se ha escrito y discutido acerca de si el judío es capaz, y hasta qué grado, de representar un papel en el conjunto del arte en general, y cuál es la posición que en él ocupa. En Europa, el capítulo de la Emancipación que comenzó tan promisoriamente tuvo un fin trágico, y cabe hoy extraer ciertas conclusiones del balance de esa época. Este libro es una tentativa en ese sentido. De la copia de artistas judíos hemos espigado algunas figuras individuales a fin de que la obra de su vida pueda explicar el destino del judío. Ha sido intención del autor definir la posición respectiva del judío en el arte relacionándolo con su ambiente. Por tal motivo en varias oportunidades se ha prestado una atención más detenida al arte en general. No es ésta una historia de artistas judíos durante los últimos 150 años, ni pretende ser completa; en realidad, con fines de simplificación y para evitar repeticiones, se han pasado intencionalmente por alto muchos nombres: de ahí que muchos artistas se hallen ausentes de estas páginas. Es ésta simplemente una reseña general: una mirada, hacia atrás y una perspectiva. En el momento más decisivo de la historia judía, este libro quiere atraer la atención también sobre la suerte del judío en cuanto artista.
