Descripción
Título del original en inglés: Dylan Thomas in America: An intimate journal. Traducción de Juan Ángel Cotta. Dylan Thomas se convirtió, en la breve y tumultuosa época en que su vida se hizo pública, en algo así como una leyenda. Tenía todas las condiciones literarias que conducen a la gloria. Y una vida romántica y de peculiar moralidad le proporcionó una popularidad definitiva al margen de su poesía. Su obra escrita constituye todo un capítulo de la literatura inglesa contemporánea. De su fascinante y casi incomprensible vida, hermana y paralelo de aquella poesía, se ocupa en este libro excepcional otro poeta, John Malcolm Brinnin. Rechazado por insuficiencia física cuando las fuerzas armadas de su país lo llamaron a servir durante la guerra, Dylan Thomas ingresó en la British Broadcasting Corporation, desde cuyos micrófonos se hizo conocer por el gran público, en audiciones dedicadas a leer y comentar poemas propios y ajenos. En 1950 fue invitado a visitar los Estados Unidos por el Poetry Center de la Young Women’s-Young Men’s Hebrew Association de Nueva York. El director de esta organización era Brinnin. Así se conocieron y comenzó una relación que habría de interrumpirse en circunstancias trágicas, tres años más tarde. Thomas electrizó al público norteamericano. Visitó el país en cuatro oportunidades, y lo recorrió de costa a costa, meteóricamente, espectacularmente, en un extraño desenfreno en el que se mezclaron los recitales, las fiestas, relaciones sobrecargadas emocionalmente y una incontrolada afición por la bebida. En su último viaje, 1953, estaba bajo atención médica. Ya no regresaría a su país. Murió a raíz de un coma alcohólico, a los treinta y nueve años de edad. Este libro contiene el relato de quien estuvo más cerca del poeta durante los años que mediaron entre su llegada a la cúspide de la fama y su intempestiva y oscura muerte. Fue su amigo, planificador de los recitales, consejero personal y apoderado comercial. Nadie más autorizado.
