Descripción
307 páginas. Título del original en francés: Aurélien. Traducción de Arturo Serrano Plaja. Colección El Viento en el Mundo. Es este el primer libro de Louis Aragón que después de la Victoria se vierte al castellano. El poeta y escritor de la” Resistencia, cuya pluma no se quebró y supo cantar y decir cosas a la libertad durante los cuatro años de ocupación nazi, pinta la comunidad parisiense — y francesa — de 1922, de la anterior posguerra, cuando su héroe tenía treinta años: una sociedad harto desprovista de ideales, que ya desde entonces, sin perder minutos, comenzaba a descomponerse, a preparar quizá involuntaria pero fatalmente el clima de “egoísmo colectivo” y de pre-quinta columna que tuvo rúbrica de hojalata dieciocho años más tarde, con el país subyugado por la bota prusiana. Una burguesa sociedad que dormía bajo la molicie de la línea Maginot y donde el arte, la cultura, las fiestas, el diarismo, el adulterio, los negocios y negociados, la política y la incolora existencia sin preguntas no eran sino moldes que iban conformando a las criaturas, cada una incrustada al problema personal, cada una en su microuniverso, frivolas y huérfanas del verdadero amor a los demás, a la patria, al mundo. Intensamente humanos en su pequenez de corral y descriptos por mano maestra, esos seres desenvuelven alma y acción en torno a las figuras de Aurelien y de Berenice, cuyo amor va construyendo Aragón mediante un proceso donde los elementos objetivos alternan con páginas de extraordinaria factura psicológica. Hermoso y desoladoramente dramático, el epílogo lleva de pronto a los momentos de la derrota militar de 1 940, producto de todas aquellas derrotas individuales. Tarde entonces y a través de una Berenice perdida sin remedio, quizá el protagonista empiece a comprender claramente ciertas cosas: con el derrumbe de Francia, allí quedará inclusive sellada la suerte de Aurelien, un casi cincuentón ya, espejo y símbolo de generaciones frustradas que nunca tuvieron motivos ni esperanzas superiores para vivir y que a la sazón no podían tenerlos para morir”. Carlos Ruiz Daudet.
