Descripción
Traducción del original en griego por José Luis de Izquierdo Hernández. La crítica ha afirmado que este libro —traducido ya a nueve idiomas con enorme éxito—, es la mejor novela de los últimos veinticinco años. ¿Quién es su autor —propuesto al Premio Nobel—, y cuál es el libro que tan de golpe ha despertado semejante interés mundial? Niko Kazantzakis es cretense. Los comienzos de su carrera en el Ministerio de Asuntos Sociales de Grecia nada hacían prever su vena genuina de formidable escritor. Al finalizar la primera guerra mundial, siendo director general del Ministerio, logró salvar del hambre en Rusia a 150.000 griegos expulsados del Asia Menor; este hecho fue, quizás, el propulsor de la epopeya que unas décadas más tarde desarrollaría en CRISTO DE NUEVO CRUCIFICADO, eterna tragedia de la persecución del hombre por el hombre. La obra no es una lucubración idealista, ni tampoco del tipo de “novela religiosa”, salvo la evocación del título y la trama, basada en la identificación de los actores con sus respectivos papeles, en la representación del Ministerio de la Pasión en una aldea del Asia Menor, sometida al protectorado turco. Obra de imaginación humana y real es única en su género por lo cautivante y profunda, por lo generosa y cruel, que ora azota despiadadamente, ora consuela como una madre. Obra de todos los tiempos y de todos los lugares, que habla la lengua de los ángeles y de los demonios, entreverando todas las virtudes, todos los vicios y todos los anhelos eternos del hombre’en una gran epopeya. Esta novela de Kazantzakis, obra maestra literaria, es el testimonio de un Cristianismo no basado en palabras sino en actos. Es, como se ha dicho, la respuesta a la bomba atómica.
