Descripción
Título del original en inglés: The Jury. Traducción de Concha María Borrás. Colección Todo para muchos, 79. Esta novela de Hugo King quizá no sea una obra clásica de tesis y de complejos; más bien tiene un sabor extraño a individualidad: el sadismo íntimo de un hombre, miembro de un jurado, que asiste complacido a las trágicas secuencias —decisión e incertidumbre— de una condena o de una absolución. ¿Fue envenenada la esposa por el marido y su amante? ¿Fue un accidente? ¿Fue un suicidio? Esos hombres y mujeres que forman parte del jurado parecen arrancados de la vida misma: hablan, gritan, se insultan… Todos tienen problemas por resolver, dudas que alimentar. Su actitud mental, su modo de ser, se traduce en conceptos y prejuicios ante el crimen que van a juzgar. Pero este señor Harbottle juega con todo y se permite sugerencias muy ajenas a su yo consciente. El caso que se discute tiene en él reflejos íntimos, deseos y proyectos de algo que está ya maduro. En su hogar hay también la esposa odiada y la hembra deseada. Él no cometerá la torpeza del acusado: será el suyo un crimen perfecto. Todo está planeado para la eliminación de la esposa. Harbottle se recrea morbosamente en los más pequeños detalles, pero en el último momento lo imprevisto hunde el castillo de sus ilusiones homicidas. El crimen perfecto que concibió su mente extraviada se ha diluido en la más espantosa confusión psíquica.
