Descripción
175 páginas. Título original: Historie des techniques. Traducción: Tina Manzoni. “Retira tus manos de la muela, molinera; duerme mucho, aunque el canto del gallo anuncie el día, pues Deméter encargó a las ninfas el trabajo que realizan tus manos; las ninfas se precipitan desde lo alto de una rueda, hacen girar el eje que, mediante tornillos de engranaje, mueve el peso cóncavo de las Nizyra. Gustaremos la vida de la edad de oro si aprendemos a saborear sin esfuerzo las obras de Deméter.”‘ Así; dice el autor, elogiaba al molino de agua un poeta griego de la antigüedad. Pero aún estaba distante el día en que una transformación profunda del trabajo y de las relaciones sociales habría de promover la aplicación en gran escala a la industria del molino de agua y de las nuevas técnicas. Entretanto acostumbrados desde muchos siglos atrás a emplear la energía humana, los antiguos no solamente no buscaron un cambio tan brusco en sus tradiciones económicas, sociales, políticas y religiosas, sino que lo temieron. De este y otros ejemplos mencionados en el libro se desprende la gran distancia que existe entre la semilla intelectual de un invento y la aplicación sistemática y colectiva que, basada en técnicas de probada eficacia, lo convierte en una institución social.
