Descripción
Titulo del original francés “La danse” – Traducción de Juan Carlos Foix 290 páginas. Prefacio de PAUL VALÉRY. Sergio Lifar es no sólo un insigne bailarín y coreógrafo, sino también un notable teórico y crítico en las materias de su arte. Difiere en esto de muchos otros danzarines, diestros acaso en la escena, pero poco compenetrados de todos los problemas técnicos y estéticos que afectan a la coreografía y de cuya solución inteligente ha dependido el esplendor del arte coreográfico y depende su vitalidad en el porvenir. Lifar ha obedecido a un impulso irresistible que lo llevó a interpretar con movimientos de danza lo que otros artistas habían expresado por medios distintos —canto, música, por ejemplo—, mas tiene plena conciencia de sus actos artísticos y los fiscaliza con arreglo a los más puros cánones de la coreografía. Su espíritu creador se sobrepone, por lo demás, a toda concesión a la rutina y al gusto mediano, de tal modo que se atrevió a sostener la posibilidad de emancipar la danza de la música —y lo experimentó en Icaro—, sin menoscabo para la danza apoyada en la música. En este libro expone, pues, con notable firmeza y claridad sus opiniones sobre el arte coreográfico y las posibilidades que se le ofrecen, a la vez que refiere sus experiencias personales. Estrechamente vinculado, por otra parte, con las más grandes figuras del ballet —y particularmente con las del famoso ballet ruso— narra con singular agudeza la historia —y las historias— de un período que bien puede considerarse como la edad de oro del arte de la danza.
