Descripción
294 páginas. Título del original en alemán: “Beschreibung eines kampfes”. Traducción de Alfredo Pippig y Alejandro Ruiz Guiñazú. Colección Grandes Novelistas. El contenido de este volumen es de valor excepcional para aquilatar el pensamiento y la intención literaria de ese hombre desconcertante y genial que fue Franz Kafka. Junto al más célebre de sus relatos, La muralla china, aparecen aquí el primero de sus trabajos conocidos: Descripción de una lucha, y sus dos últimas producciones: investigaciones de un perro y La construcción. Entre estos extremos, como otros tantos signos de un zodíaco misterioso, se suceden cuentos, relatos y esbozos de preciosa significación para penetrar el sentido de lo que Kafka no llegó a expresar tal vez por entero en sus tres grandes novelas. Antes de morir, Kafka pidió a su amigo y albacea Max Brod que destruyera sus papeles. Tras muchas vacilaciones, Brod decidió no acatar la orden, y a esta desobediencia debemos el disponer del inapreciable material con que Kafka trabajaba en la intimidad de su taller de brujería. A cada paso tropezamos con algunos de los rasgos esenciales de su obra: el maravilloso vuelo de la imaginación, la obsesión de la jerarquía, el humorismo, el sentimiento (más que la idea) del infinito, las paradojas de la sociedad humana, la preocupación por la justicia. Y todo ello expresado siempre, o casi siempre, en ese inconfundible clima onírico en que Kafka se mueve con seguridad de sonámbulo y atisbos de visionario.
